TERMENUNG panjang keluarga
Anjang Liman disebabkan penat lelah sejak berminggu-minggu semuanya hancur
berkecai. Majlis ken-duri kahwin anak-nya Marsunah tergendala akibat kekecohan
di penanggah menular sampai
ke khemah tetamu.
Perkara majlis kahwin itu
berlangsung juga akad nikah anaknya Marsunah dengan Bahari masih tidak
memuaskan hatinya, disebabkan
tetamu tidak dapat menjamah hidangan. Sudah menjadi kebiasaan pendudu-penduduk
kampung majlis kenduri kahwin mesti menjamu tetamu dengan hidangan.
Setidak-tidaknya seekor lembu perlu ditumbangkan biar majlis benar-benar
meriah.
Tetapi kemeriahan yang
diharapkan itu hanya meninggalkan kesan luka di hati yang tidak dapat dilupakan
seumur hidup. Lembu jantan peliharaan Marsunah yang ditumbangkan, tiba-tiba
sahaja berulat setelah direndang di dalam kuali . Di celah-celah daging sudah
dilapah itu ulat melintuk-lintuk sekalipun kuah rendang tengah menggelegak.
Cepat-cepat Uda Mahani yang
memasak rendang membertahu Anjang Limah fasal ulat melintuk-lintuk di celah
daging. Terlalu banyak ulat melintuk lintuk macam pacat di hujung rumput Geli
geleman mereka yang memasak di penanggah melihat daging yang dimasak rendang
berubah menjadi lisut busuk macam Iimau kecut.
"Macam mana nak huat
ni, Mahani" gerutu Anjang Limah menahan sebak dada disebabkan terlalu
terharu.
"Akupun tak tahu nak
buat apa, anjang," sahut Uda Mahani mengeluh panjang kerana bimbang juga
dia akan dituduh tidak boleh diharap. Keluarga Anjang Limah sudah harapkan dia memasak
rendang di penanggah, tetapi daging menjadi busuk berulat.
Hairan juga Uda Mahani fasal
daging lembu siap disiang itu merah segar sebelum dimasukkan ke dalam kuali.
Dia sendiri yang mencekup daging tersebut dari dalam besen dimasukkan ke kuali
tengah masak kuah. Bagaimana pula tiba tiba sahaja tengah kuah panas menggelegak
itu ulat yang menjelma di celah daging tidak terjejas Iangsung?
"Kerja setan", rungut
Pak Mijan sebaik sahaja menjengah kuali terjerang di penanggah. Kecewa sangat
dia dengan kejadian yang menimpa keIuarganya tatkala berlangsung majlis kenduri
kahwin. Lama sangat dia menggembala lembu jantan tengah naik tanah itu yang
dibela semata-mata menunggu hari perkahwinan anak gadisnya Marsunah.
Semuanya menjadi sia-sia.
Seekor lembu yang ditumbangkan tiba-tiba sahaja sekawah daging berulat busuk.
Tetamu yang dijemput datang tidak dapat menjamah hidangan disebabkan nasi di
kawah juga tidak dapat dimasak. Bergantung beras yang ditanak semuanya berderai
tidak boleh dihidangkan Iangsung.
"Apalah salah aku ni,
Mahani," tersengguk-sengguk Anjang Limah memaut bahu Uda Mahani meluahkan
rasa sebaknya.
"Salah Anjang tak ada,
tapi orang sengaja iri hati!" sahut Uda Mahani memengertap bibir terlalu
marah dengan kejadian tersebut
Pitam juga Anjang Limah
tidak dapat menahan rasa terharu yang menyebak di dada. Cepat-cepat pula Pak
Mijan memapah isteri nya naik ke rumah.
Anjang Limah di baringkan di
tengah rumah dengan mulut seracau-racau tidak menentu apabila kenangkan kejadian
yang menimpa majlis kenduri kahwin anak nya itu
Semenjak pagi lagi adiknya
Nyok Sidik sudah memberitahu dia fasal bakul berisi beras melompat tatkala Ucu
Besah mahu membawanya ke bilik air.
Beras yang su dah disukat itu perlu dibasuh dahulu sebelum dimasukkan ke kawah
yang terjerang di tungku. Semasa Ucu Besah menyukat beras di guni tidak pula laku
kejadian ganjil. Hanya sewaktu dia mahu mengangkat ke bilik air, tiba-tiba
sahaja bakul tersebut melompat seolah-olah mengelak daripada dicapai oleh Ucu
Besah.
Asal sahaja diterkam bakul
berkenaan melompat jauh daripada jangkauan. Terjerit Ucu Besah ketakutan menyebabkan
dia terlatah-Iatah di tengah rumah dapur. Tetapi mereka yang berceratuk di
ruang dapur hanya terkekeh-kekeh sahaja ketawa kerana menyangka Ucu Besah sengaja
mahu bergurau.
Apabila diberi tahu kepada
Nyok Sidik, tidak bertangguh diamenerpa ke rumah dapur. Dia berdiri di pintu
dapur dia lantas membacakan Ayatul Kursi dengan dihembus ke kanan dan ke kiri. Kemudian
diulangi lagi dan dihembus ke hadapan dan ke belakang. Dia membaca seterusnya
di hembuskan ke atas dan ke bawah. Setelah membacakan Ayatul Kursi lantas
dihembuskan ke dada, tidak bertangguh dia mengetukkan jari telunjuk ke bibir
bakul..
Tiga kali diketukkan jari
telunjuk di bibir bakul, barulah bakul tidak melompat bagaikan katak di tengah
paya. Ucu Besah membawanya ke bilik air membasuh beras sebelum dimasukkan
kedalam kawah. Sehingga jam 12.00 tengah hari nasi di kawah tidak juga masak.
Setiap kali dikacau dengan sudit, beras nya timbul dengan air sekadar mendidih.
"Beritahu pada Nyok
Sidik," laung Ucu Besah menggamit
beberapa orang perempuan yang memasak di penanggah.
"Hah, niat salah
nampaknya ni!" gerutu Nyok Sidik sebaik sahaja menjengah ke penanggah.
Terkejut juga dia melihat kawah terjerang Iebih dua jam tetapi nasi masih tidak
masak. Mahu dituduh perbuatan orang mengenainya, memang Nyok Sidik tidak tahu
siapa musuh abang iparnya Pak Mijan.
Tidak pula diketahuinya sama
ada pernah lelaki lain masuk meminang Marsunah. Kalau Pak Mijan menolak pinangan,
mungkin lelaki berkenaan sengaja membalas denndam. Tergamak pula lelaki iitu
melakukan perbuatan demikian semata-mata mahu memuaskan perasaan dendam yang berpanjangan.
Apa sangatlah disebutkan Marsunah,
walhal dl dalam kampung mareka ramai gadis cantik yang menawan hati. Sekiranya
Pak Mijan menolak pinangan, lelaki berkenaan boleh merisik ke mana sahaja.
Tentulah kerja sia-sia melepaskan dendam hanya disebabkan pinangan ditolak
Tetapi sebelum Bahari memang
tidak ada sesiapapun masuk meminang Marsunah. Seingat-ingat Pak Mijan dan
Anjang Limah cuma Bahari satu-satunya yang masuk meminang tatkala habis menuai
di bendang. Hanya selepas habis menuai sahaja mereka tetapkan majlis kenduri
kahwin diadakan, kerana padi tengah penuh di kepuk
. "Memang tak ada siapa
pun masuk meminang selain daripada Bahari," jelas Pak Mijan terharu dengan
kejadian yang menimpa keluarganya.
"Apa pula tujuan mereka
hanya adanya abang?" tutur Nyok Sidik perlahan seolah-olah mati akal
hingga buntu fikiran tidak menentu.
"Agaknya mimpi Limahkah...?"
Iantas Pak Mijan teringatkan rungutan isterinya fasal mimpi yang berulang dua
tiga malam.
"Anjang Limah mimpi
macam mana?" soal Nyok Sidik membetulkan sandar belakangnya ke dinding
menghadap Anjang Limah terkejang di tengah rumah.
Tertunduk Pak Mijan apabila
kenangkan isterinya memberitahu fasal mimpi yang dialaminya. Tersengih-sengih
Pak Mijan menyindir disebabkan isterinya percaya sangat dengan mimpi.
Kenapa pula dia mesti tunduk
dengan mimpi isterinya yang didatangi orang tua perempuan menghalang Marsunah
supaya tidak dinikahkan?
Siapa perempuan tua kurus
dengan rambut mengerbang tidak teruna itu mahu mencampuri urusan keluarganya? Kalau
perempuan tua itu wujud di tengah kehidupannya Pak Mijan akan haIau
mentah-mentah disebabkan berani menghalang.
Perkara nikah kahwin adalah
urusan Allah yang menetapkan jodoh pertemuan. Tidak ada sebab dia mesti tunduk
dengan mimpi yang hanya khayal tidur isterinya sahaja.
Cubalah perempuan tua kurus
itu menjelma di hadapannya, nescaya dia akan jengkal muka macam menolak sampah
di meja! Pak Mijan tidak peduli, sama ada perempuan tua kurus itu jembalang
atau puaka yang mahu mengancam. Dia akan jerkah kalau berhadapan di mana-mana
pun.
"Ah, mimpi bukannya
boleh percaya," tegas Pak Mijan mengingatkan isterinya yang murung sejak
bermimpi didatangi oleh perempuan tua kurus rambut putih mengerbang.
"Kadangkala mimpi to
untuk jadi pedoman," sahut Anjang Limah tetap berkeras, tetapi tidak
tergamak mahu membatalkan perkahwinan Marsuna
Dia sendiri tidak tahu
punca, kenapa perempuan tua kurus itu tidak suka Marsunah dinikahkah dengan
Bahari.? Apa pula urusan perempuan tua kurus berkenaan sampai mahu mencampur
urusan mereka sekeluarga.
"Habis, awak mahu
perkahwinan Marusnah dibatal kan ?" sengaja Pak Mijan mahu menquji hati
isterinya.
"Tidaklah sampai begitu,"
lantas Anjang Limah menyahut dengan mencebek bibir. "Setidak-tidaknya kita
kena ikhtiar juga supaya tak berlaku perkara buruk," katanya mendesak Pak
Mijan mencari bomoh supaya menepung tawar keliling rumah sebelum majlis kenduri
dilangsungkan
Disebabkan mahu memuaskan
hati Anjang Limah, terpaksalah Pak Mijan menjemput Ulung Simat menepung tawar.
Ucu Besah yang sediakan daun setawar, mulai lengkuas dan beras kunyit. Biiar Ulung Simat halaukan semua puaka
jembalang yang mahu mengganggu. Mereka percaya Ulung Simat satu-satunya dukun
di dalam kampung yang mampu menghalang gangguan puaka jembalang yang mengancam.
Tetapi Pak Mijan bukanlah
terpengaruh sangat fasal gangguan puaka jembalang yang mahu menggagalkan majlis
perkahwinan anaknya. Dia sekadar memenuhi kemahuan isterinya setelah bermimpi
didatangi perempuan kurus itu.
Sewaktu menepung tawar
keliling rumah, Ulung Simat beberapa kali menggeleng kepala tatkala beras
kunyit ditabur di kaki tiang. Setiap kali dia campakkan beras kunyit terasa
pada Ulung Simat seolah-olah tangannya menyentuh busut jantan di tengah
belukar. Tetapi dia sengaja sembunyikan daripada pengetahuan Pak Mijan, kerana
dia tahu lelaki itu tidak akan percaya apa-apa.
Memang dia tahu benar sikap
Pak Mijan tidak akan peduli sangat fasal gangguan puaka atau jembalang. Kalau
pun puaka atau jembalang itu wujud mengganggu manusia, Pak Mijan percaya ianya
golongan makhluk Allah jua. Tidak ada satupun makhluk yang boleh mengatasi
kuasa Maha Pencipta, Allah Azzawajjalla.
Kalau tidak kenang Anjang
Limah merungut panjang rnemang Pak Mijan tidak jemput Ulung Simat menepung tawar
keliling rumah
"Awak tak percaya,
sudah..." gerutu Anjang Limah marah dengan sikap suaminya yang berkeras
tidak mempercayai mimpinya. "Biar saya sendiri yang beritahu Ulung Simat,"
tegasnya berdebar-debar setiap kali kenangkan mimpinya.
"Jangan fikir yang
bukan-bukan, nanti syirik," ujar Pak Mijan menasihati isterinya. Semenjak
menjadi guru mengajar anak-anak jiran membaca muqaddam dan al-Quran dia tidak
boleh terikut-ikut dengan perasaan Anjang Limah.
"Memang awak ni suka
tengok anak bini jadi mayat, baru nak berubat," mendengus Anjang Limah
terlalu marah dengan sikap suaminya itu.
Terdiam Pak Mijan. Dia tidak
boleh melayani sangat kemarahan Anjang Limah. Biarlah dia mengalah asal sahaja
tidak berpanjangan leteran isterinya. Apalah salahnya dijemput Ulung Simat
menepung tawar, kalau bandingkan dengan perbalahan suami isteri berpanjangan.
Semenjak berhijrah dari
Terengganu di kampung itu Iah satu-satunya tempat Pak Mijan menumpang, setelah
mengikut gurunya Haji Semail. Ketika umurnya 12 tahun dia datang ke situ, apabila
Haji Semail mengambilnya menjadi anak angkat. Kesihan benar Haji Semail dengan
keadaan Pak Mijan yang tinggal bersama bapa tiri.
Selepas Haji Semail
meninggal dunia, Pak Mijan satu-satunya yang diharapkan mengajar di pondok
peninggalan tuan guru itu. Masakan orang seperti Pak Mijan mahu menerima
perkara tahyol demikian.
"Awak tak kena
memanglah tak rasa apa-apa!" Anjang Limah tidak puas hati dengan sikap
suaminya.
Pak Mijan tidak menyahut
apa-apa. Biarlah isterinya leter meluahkan rasa mendongkol di hati. Perkara mimpi tidak perlu dibesar-besarkan sampai
berbalah suami isteri. Ini pegangan Pak Mijan.
Tetapi Anjang Limah tidak
boleh senyap mulut kala suaminya berkeras tidak mahu menjemput Ulung Simat
menepung tawar keliling rumah. Berturut-turut tiga malam dia hermimpi perempuan
tua kurus itu memberi amaran supaya majlis kenduri kahwin Marsunah dibatalkan.
Keputusan mahu membatalkan
majlis kahwin itu bukan di tangannya. Sanak
saudara mesti diberitahu
sekiranya Marsunah tidak jadi dinikahkan. Bukan sanak saudara sahaja malah keluarga
pihak lelaki juga mesti diberitahu. Apa pula kata keluarga pihak lelaki sekiranya
majlis kahwin dibatalkan dengan tidak bersebab.
“Saya tak boleh buat
keputusan" rayu Anjang Limah serba salah dengan desakan perempuan tua
kurus itu.
"Marsunah anak aku,
kenapa nikahkan dia tak minta izin?" rungut perempuan tua kurus tetap
berkeras.
"Awak ni siapa mengaku
Marsunah tu anak?" marah juga Anjang Limah apabila perempuan tua kurus itu
mempersenda-sendakan dia sendiri sebagai emak Marsunah. Masakan perempuan berkenaan
boleh mengaku sesuka hati sedangkan dia sendiri melahirkan Marsunah.
'Aku ni emak Marsunah, bukannya
kau..." tersengih-sengih perempuan tua kurus itu mengejeknya.
Marah benar Anjang Limah
dengan sikap biadap perempuan tua kurus itu tidak menghormati dirinya. Lantas
dia menerkam ke arah perempuan tersebut tetapi cepat sahaja dia melayang ke udara
laksana burung helang yang berligar mengepakkan sayap. Terpaksa Anjang Limah
mendongak mengawasi perempuan tua kurus itu sekiranya turun semula jejak kaki
ke bumi.
"Kau nak ganggu keluarga
aku ke?" jerit Anjang Limah mendongak ke udara melepaskan rasa dendam yang
mendongkol.
. "Aku hanya beri kau
ingat, Limah!" tegas perempuan tua kurus itu terus ber-ligar-ligar di
udara hingga menyusup ke dalam awan.
Lama Anjang Limah menunggu
tidak juga nampak kelibat perempuan tua kurus itu menjelma didepannya. Tiga
malam berturut turut dia mimpi bertemu perempuan kurus itu dengan cara sama
sahaja.
Fasal itulah Anjang Limah
desak juga suaminya jemput Ulung Simat. Kalau sudah di tepung tawar keliling
rumah tentu gangguan perempuan tua kurus itu tidak boleh tembus. Sudah tentu
tepung tawar Ulung Simat itu sama juga macam dirikan tembok tinggi yang tidak
boleh dirempuh oleh makhluk halus.
Disebabkan sudah ditepung
tawar oleh Ulung Simat, majliis kenduri kahwin Marsunah diteruskan juga. Anjang
Limah yakin tidak ada lagi gangguan perempuan tua kurus yang. menjelma dalam
mimpinya itu.
Sewaktu bakul beras melompat
lompat, memang Nyok Sidik tidak memberitahu kakaknya. Biarlah dia sendiri
menguji gangguan tersebut kalau mahu menjadi geruh dia. Nyok Sidik tidak akan
mengalah kalau dirinya sendiri menjadi sasaran geruh. Setelah dibacakan Ayatul
Kursi memang betul beras itu tidak lagi melompat-lompat
Tetapi Ucu Besah tetap
diganggu juga sampai beras yang ditanak tidak masak sampai ke petang. Air
mendidih di dalam kawah juga tidak kering, sekalipun disorongkan. kayu api
habis satu pasong. Apabila diberitahu kepada Nyok Sidik, dia sendiri mati akal
tidak tahu bagaimana mahu berikhtiar.
Cepat-cepat pula Ulung Simat
dijemput ke penanggah. Sebaik sahaja Ulung Simat menjengah muka serta merta
sahaja air di dalam kawah kering. Serentak dengan itu pula beras di dalam kawah
hangus menjadi arang tidak boleh dijamah langsung. Ketika ini juga Uda Mahani
becok disebabkan daging lembu berulat tengah dimasak rendang.
Belum pun habis gempar fasaI
nasi hangus dan rendang daging berulat, Alang Marliah menggoreng sayur kacang
camur pedal ayam juga terkemamar, pabila kualinya dipenuhi bulu ayam.
"Syukurlah, akad nikah
dapat dijalankan," ujar Pak Mijan tenang tatkala sanak saudara menghadap
Anjang Limah terkejang akibat pitam kepala. "Perkara jamu hidangan tidak
penting sangat," tegasnya mencebek bibiir seolah-olah menyimpan dendam
yang membara.
"Dapat awak agak, siapa
orang yang buat aniaya nil" Ulung Simat cuba mendesak sekiranya Pak Mijan pernah dimusuhi oleh
sesiapa.
"Entahlah, rasa-rasanya
tak ada," tutur Pak Mijan yakin tidak ada sesiapa yang menyimpan rasa
dendam terhadap dirinya. Kalau mahu dituduh ada lelaki yang mahukan Marsunah,
memang siapapun tidak pernah masuk meminang hingga ditolak mentah-mentah.
Cuma Bahari satu satunya
yang masuk meminang, dan dia terus menerimanya dengan hati terbuka
"Sebelum ni, ada
-sesiapa masuk meminang Marsunah?" Ulung Simat masih tidak puas hati..
"Memang tak ada,"
beritahu Pak Mijan terangguk-angguk cuba mengingatkan apa sahaja kejadian sebelum itu.
Tiga malam Ulung Simat cuba memulihkan keada-an Anjang Limah, tetapi dia tetap
terkejang. Hanya nafas sahaja berombak ombak selepas di-ganggu pitam se-waktu
di penanggah. Bahari yang baru sahaja menjadi menantu memujuk Pak Mijan
hantarkan sahaja ke hospital tetapi Nlyok Sidik tidak bersetuju
Dia tahu perkara pitam yang
menimpa kakaknya bukan disebabkan darah. tinggi atau lemah jantung. Tentu sama dengan
kejadian bakul beras melompat di tengah dapur dan nasi hangus ditanak dalam
kuali. Kemudian daging rendang juga berulat sekali pun kuah tengah menggelegak.
Nyok Sidik sendiri melihat ulat meliuk liuk di celah daging berasap panas
laksana pacat di hujung rumput.
"Kita tak boleh biarkan
macam ni," tutur Bahari resah dengan keadaan Anjang Limah terpejam mata
tidak bergerak apa-apa.
"Terpulang pada Mijan,"
ujar Ulung Simat semacam tidak berupaya lagi mahu rneneruskan ussaha mernulihkan
Anjang Limah.
Pak Mijan tertunduk. Dia
sendiri tidak tahu bagai mana mahu mengambil keputusan. Kalau Nyok Sidik tidak
berkeras dia rela isterinya dibawa sahaja ke hospital. Tetapi Nyok Sidik masih
berhak membuat keputusan kerana dia adik kandung isterinya Anjang Limah. Dia tidak
boleh membelakangkan Nyok Sidik kalau mahu membuat apa-apa pun keputusan
"Biar saya jemput Lebai
Sawar di Pelangai," lantas Nyok Sidik terjun ke tengah halaman dengan
tidak menunggu keputusan daripada Pak Mijan
Siapapun tidak membantah keputusan
Nyok Sidik. Dalam saat demikian masing-masing tidak tahu memikirkan apa-apa ikhtiar. Mereka sekadar menungu keputusan
sesiapa sahaja yang menyanggupi.
Kenapa jemput Lebai
Sawar?" soal Uda Mahani macam terkejut dengan keputusan Nyok Sidik mahu ke
Pelangai menjemput Lebai. Sawar. Lainlah kalau suaminya menjemput dukun yang mampu
mengubati Anjang Limah terkejang sakit.
"Tentu dia tahu apa
yang nak dibuatnya," ujar Pak Mijan seolah-olah yakin dengan usaha Nyok Sidik
Ulung Simat juga tidak membantah.
Biarlah Nyok Sidik menjemput Lebai Sawar asal sahaja Anjang Limah boleh
dipulihkan. Tidak berguna harapkan dia seorang sahaja tidak ketika fikiran
semua orang diperlukan. Memang dia sendiri sudah buntu fikiran tidak dapat
mencari ikhtiar lagi.
Hampir isya baru Nyok Sidik
balik bersama Lebai Sawar. Sebaik sahaja melihat keadaan Anjang Limah
terkejanq, Lebai Sawar terus memegang jari kaki Anjang Limah. Tetapi kakinya
kaku tidak bergerak langsung.
Nak bakar kemenyan ke?"
Uda Mahani berpaling memandang suaminya Nyok Sidik
"Tak payah," sahut
Nyok Sidik pendek.
"Apa kelengkapan ubat
nak disediakan?" ujar Ucu Besah pula mengerling Uda Mahani mengajaknya ke
dapur untuk menyediakan kelengkapan ubat. Kalau mahukan limau tujuh biji, dia mesti
carikan sekali pun tepaksa meranggah buah limau nipis di tepi pagar. Ucu Besah
juga akan desak anaknya Amud Boyak memanjat pokok pinang dara sekiranya Lebai
Sawar mahukan mayang pisang tidak pecah upih.
Ustaz Sawar ni baca doa aje,
dia tak pakai kemenyan atau apa-apa " beri tahu Nyok Sidik perlahan
apabila Lebai Sawar turun ke bilik air
Tidak bercakap apa-apa dia
terus mengambil wuduk. Kemudian tunaikan solat isya, dan di ikuti solat sunat
rawatib. Setelah dia berzikir dan meng- ulangi istighfar hing ga seratus kali, Lebai
Sawar terns duduk berlutut di hujung kaki Anjang Limah sambil mengentuk jari
telunjuk tiga kali ke ibu jari kaki perempuan itu. Apabila Lebai Sawar
membacakan:
Huwa auwalu wal-akhiru
wal-zahiru wal-batinu wahuwal ‘aliyul azzim,
dia memegang setiap jari kaki
Anjang Limah. Sebaik sahaja dia memegang jari tengah tiba-tiba Anjang Limah
terjerit kuat lantas bingkas bangun memegang pahanya
"His, nak buat apa
ni?" gerutu Anjang Limah marah menggeleng-geleng kepala hingga rambutnya
mengerbang.
"Awak tu sakit, baring aje..."
jerkah. Nyok Sidik keras.
Sekaligus Anjang Limah
mencebek bibir terus meludah ke muka
Nyok Sidik. Cepat-cepat Nyok Sidik menarik bahu kakaknya supaya rebah semula ke
tikar. Uda Mahani dan Ucu Besah juga tidak bertangguh membantu. Marsunah yang duduk
jauh di belakang mara ke hadapan memegangkan kaki emaknya supaya tidak dapat
menendang tinggi.
"Kamu semua degil,
nikahkah anak orang tak minta izin!" Anjang Limah meronta mahu melepaskan
diri.
"Siapa Anak kau?"
sahut Nyok menepuk dahi kakaknya dengan tapak tangan menyebabkan Anjang Limah
memekik marah.
"Marsunah tu anak aku,
kenapa nikahkan dia?" semakin marah Anjang Limah apabila tubuhnya dipegang
sampai tidak dapat bergerak.
"Habis, nak biar-kan
jadi anak dara tak laku?" bentak Nyok Sidik me-nyindir.
"Apa kau peduli anak aku?" ujar
Anjang Limah mengerling ke arah Nyok Sidik seolah-olah mahu menerkam melepaskan
geram. "Kau tak ada hak nak campur urusan aku!" dia merungut dengan
menyimpan dendam.
"Setan yang kata tak
ada urusan!" Ian tas Nyok Sidik mengejeknya. "Kalau manusia, tahu
fasal bapa saudara anak buah," katanya mencebek bibir kerana menyedari
yang menuturkan demikian bukannya Anjang Limah, tetapi gangguan yang merasuk
diri kakaknya itu sengaja mahu memperolok-olokkan.
"Tak payah Iayan
dia," Lebai Sawar mengingatkan Nyok Sidik supaya biarkan sahaja Anjang
Limah meracau sendirian. Kemudian dia membacakan:
Y a Allah ya Rah-man
ya Rahim ya Haiyun ya Qayyum y a Zaljalali wal-ikrarrz, ya ahlat-tagwa
iva-ahlal maghfirati ya zikriz zakirina tub-alaiya taubatan nasohan wazidni
bi-fadli rah-mafika nuraun wa-duhan ya ar-hamar rah imin.
Lebai Sawar menggenggam tangan
kanannya erat-erat macam mengepal tepung diuli. Habis sahaja dia berdoa Lebai
Sawar melimparkan genggamannya seolah-olah menabur benih padi ke tapak semaian.
Sekaligus pula Anjang Limah tersentak Iaksana terkena kejutan elektrik menyebabkan
dia menjerit kesakitan.
Serentak dengan itu mereka
mendengar di luar sayup-sayup suara laungan halus menjerit kesakitan.
Cepat-cepat Nyok Sidik ke serambi membawa lampu suluh ubat sambung enam. Apabila
dia menolak tingkap menyuluh ke rimbunan pokok cempedak di hujung halaman
jeritan halus itu bertukar menjadi tangisan memanjang.
Tidak ada apapun yang kelihatan
di situ, sekalipun beberapa orang jiran ikut sama memerhati silauan lampu suluh
di tangan Nyok Sidik.
"Tak nampak orangnya,
Nyok?" tanya Bidin Botak terhangak-hangak belakang Nyok Sidik.
"Pergilah turun ke halaman tengok sendiri,” ujar Manap Sepet menepuk bahu
kawannya itu.
"Huh, selisih malaikat
empat empat puluh empat..." sahut Bidin Botak meredupkan mata terasa tegak
bola roma di seluruh badan apabila kenangkan suara tangisan yang jelas di pucuk
pokok cempedak hujung halaman.
Ketika ini Anjang Limah
tidak lagi terkejang, tetapi mula menggeliat-geliat lemah, Pak Mijan membongkok
melaungkan azan perlahan ke telinga kanannya setelah disuruh oleh Lebai Sawar.
Sebaik sahaja Pak Milan mengulangi azan tiga kali, tangisan di pucuk pokok
cempedak semakin kuat hingga riimbunan daun bergegar kuat Iaksana ditiup angin
kencang.
Lantas Lebai Sawar menyuruh
Nyok Sidik mem bacakan Fatihah- tiga kali, surat al- Ikhlas 11 kali, al-Fala dan surat an-Nas. Setelah dihembuskan oleh Nyok Sidin ke pokok
cempedak yang tersergam rimbun di hujung halaman tiba-tiba sahaja pokok
berkenaan bergegar kuat seperti digoncang
Segera Bidin Botak masuk ke
tengah rumah memberitahu Lebai Sawar. Dia memberi isyarat su paya Ulung Simat sahaja
keluar ke serambi membantu Nyok Sidik. Biarlah dia bersama Pak Mijan tidak berganjak
dari sisi Alang Limah dalam saat demikian.
Sewaktu Ulung Simat tercegat
di belakang Nyok Sidik, getaran angin yang tertumpu di rimbunan pokok cempedak,
beralih pula ke pokok rambutan yang berdekatan. Tangisan perempuan bertambah
kuat semasa Pak Mijan terus azan di telinga kanan Anjang Limah.
Disebabkan tidak sabar
dipermainkan, Ulung Simat terus terjun ke tengah halaman. Dia membuat garis
bulatan tengah halaman dengan hujung kelegkengnya. Apabila dia menghentakkan
tumitnya tiga kali ke tanah, mereka yang tercegat di tingkap melihat bayang
hitam menerjah dari rimbunan pokok rambutan ke tengah halaman.
Bayang itu tertampan tidak
menyinggahi Ulung Simat seolah-olah merempuh tembok batu yang keras. Sedikit
demi sedikit bayang berkenaan bertukar menjadi perempuan tua kurus dengan
rambut mengerbang putih. Seluruh tubuh perempuan berkenaan melecur bagaikan
di-sambar api yang marak menyala.
"Awak tak patut' gerutu
perempuan tua kurus itu termengah-mengah berdiri di hadapan Ulung Simat
seolah-olah berpaut di pagar besi yang kukuh.
"Kenapa tak patut?"
bentak Ulung Simat mencemik muka.
"Buat apa panggil Iebai
tu ke sini?" ujar perempuan tua kurus meluahkan rasa mendongkol di hati.
Apabila Nyok Sidik mahu
menerpa turun ke tengah halaman, cepat-cepat ditegah oleh Ulung Simat. Memang
Nyok Sidik tidak dapat menahan sabar sebaik sahaja jelmaan perempuan tua kurus
itu dapat dilihat. Setidak-tidaknya dia boleh menguji sama ada keras atau tidak
gangguannya.
Berligar-ligar perempuan tua
kurus itu di keliling garisan bulat yang dibuat oleh Ulung Simat, seolah-olah
tidak berupaya menembusi tembok batu keras memisahkan dia dengan orang tua berkenaan.
Melihatkan keadaan Ulung
Simat bagaikan diancam, cepat-cepat Nyok Sidik menerpa ke tangga. Sebaik sahaja
dia menuruni tangga, tiba-tiba sahaja angin kencang bertiup ke arahnya sampai
Nyok Sidik tercampak semula ke tengah serambi. Serentak dengan itu Nyok Sidik
terjerit hingga tubuhnya birat-birat Iaksana terkena cemati.
"Kenapa Nyok ni Pak
Mijan," Manap Sepat bersama Bidin Botak memapahnya masuk ke dalam dibaring
kan tidak jauh daripada Anjang Limah.
Tersengih-sengih Anjang
Limah mengejek seolah-olah berpuas hati dengan kejadian yang menimpa Nyok
Sidik.
"Hanya kepada Allah aku
mohon perlindungan dan pertolongan seru Pak Mijan perlahan memberi isyarat
supaya Lebai Sawar membantu Ulung Simat di tengah halaman. Dalam keadaan
terdesak dia tidak boleh membiarkan keluarganya terus diganggu ancaman golongan
syaitan yang dilaknat
Tersenyum Lebai Sawar
setelah Pak Mijan yang sekian lama bersikap seperti harimau menyembunyikan kuku
tiba-tiba sahaja berubah setelah keluarganya sendiri diganggu. Lebai Sawar tahu
benar mengenai Pak Mijan disebabkan mereka sama-sama mengaji pondok di bawah bimbingan
guru Haji Semail.
Balik dari mengaji pondok di
Sumatera, Haji Semail terus mengajar pondok di Trengganu. Apabila dia balik semula
ke kampong halaman diajaknya Pak Mijan ikut sama setelah anak kecil berumur 12
tahun itu terumbang ambing hidup bersama ayah tiri. Pak Mijan sendiri tidak
membantah pelawaan gurunya itu untuk berhijrah meninggalkan kampong halaman.
Hinggalah dia dewasa, Pak
Mijan tidak tergerak hati lagi mahu balik semula ke Trengganu. Di situlah kampung
halamannya untuk meneruskan usha, gurunya mengajar pondok. Memang Lebai Sawar
sama-sama belajar pondok dengannya. Masakan Lebai Sawar tidak tahu sejauh mana
kemampuan Pak Mijan kalau bandingkan
dengan dirinya selama ini.
Tetapi Pak Mijan tidak akan
berbuat apa-apa kalau tidak terdesak sangat. BiarIah semuanya diserahkan kepada
Lebai Sawar sahaja. Apabila Pak Mijan sudah mula mahu menunjukkan belang,
bermakna Lebai sawar tidak lagi memikul bebanberat yang menyulitkan. Biarlah
Pak Mijan sendiri uruskan kebimbangan
yang menimpa isteri dan adik iparnya itu.
Sebaik sahaja Lebai Sawar
melangkah ke serambi diiringi oleh Bidin Botak dan Manap Sepet, Pak Mijan
mengusap mukanya dengan tapak tangan dan beristighfar hingga 100 kali. Kemudian
dia menghembus ke kanan dan ke kiri, ke hadapan dan ke belakang, ke atas dan
bawah, akhir sekali ke dadanya sendiri dengan membacakan . Ayatul Kursi.
Tidak bimbang apa-apa lagi Lebai Sawar
meninggalkan Anjang Limah sekiranya Pak Mijan menunjukkan belang. Sebaik sahaja
berdiri di kepala tangga, terasa pada Lebai Sawar dadanya sakit bagaikan
ditusuk buluh runcing. Tetapi cepat-cepat dia membacakan:
Hasbiallahhun
la-ila-hailla huwa tawakkaltu wahuwa rabbul marsyil `azim.
Serentak dengan itu benda
keras yang menusuk ke dadanya melayang menerjah hingga menyinggahi belakang
perempuan tua kurus itu. Tersungkur perempuan tua kurus berguling di tengah
halaman merengek-rengek menahan kesakitan.
"Hah, kenapa kau tak
melawan?" Iantas sahaja Ulung Simat keluar dari garis bulatan yang dibuatnya.
"Lebai Sawar mana nak
sama dengan kau..." terketar-ketar perempuan tua kurus itu mendongak Lebai
Sawar. "Awak hanya berani dengan perempuan," katanya mengejek sebaik
sahaja Lebai Sawar tercegat di sisinya.
Lebai Sawar tidak menyahut.
Dia terus membacakan tiga kali:
Inna fata-hna-laka fathan
mu-binan, la qauwata illa billah, `alallahhi tawakkalna rabbana la-taj'alna
fitnatin lil-qau-mizzalimin minajjinna birahma-tika minal-qaumil-kafirin.
Apabila dihembuskan oleh
Lebai Sawar ke arahnya, perempuan kurus itu terpelanting seolah-olah dipukul
bertalu-talu oleh belantan besar menyebabkan pinggang dan kakinya patah remuk tidak
bertahan. Terjerit-jerit dia menanggung kesakitan, diikuti oleh Anjang Limah
merengek-rengek di tengah rumah.
"Kenapa kau ganggu
Anjang Limah?" Ulung Simat membentak terus memijak kepala perempuan tua
kurus itu hingga mukanya tertumus ke tanah.
"Apa kau peduli?" rungut perempuan
tua kurus itu menahan kesakitan
akibat mukanya tertonyoh ke
tanah tengah halaman.
Tidak bertangguh Ulung Simat
menghentakkan tumitnya ke tengkuk perem-puan tua kurus yang memperkecilkan diri
nya.
"Jangan cuba main-main dengan aku!" kata Ulung Simat keras
menjuruskan tangannya dari hujung kepala hingga ke kaki perempuan tua kurus
itu. Dari tapak tangan Ulung Simat memancar kilauan bagaikan kilat menyambar menyebabkan
tubuh perempuan itu berapi seperti dibakar.
Mengerang-erang perempuan
tua kurus itu dengan terkial-kial tidak dapat bangun akibat kepaIanya dipijak
kuat oleh Ulung Simat.
"Aku perempuan seorang,
kau lelaki sampai tiga orang sekali, nak lawan macam mana?" suara
perempuan tua kurus itu bergetar, tetapi masih belum
mahu mengalah.
“Kalau dah tahu perempuan,
kenapa nak tunjuk keras ke-pala?" sahut Ulung Simat keras. Serentak dengan
itu dihentaknya lagi tu-mit sekuat-kuat hati ke tengkuk perempuan tua kurus
berkenaan.
Tetapi Lebai Sawar tidak
bercakap apa-apa. Sama juga dengan Pak Mijan di tengah rumah, dia tidak
pedulikan apa-pun yang dirapik oleh Anjang Limah. Hanya Uda Mahani dan Ucu
Besah sahaja melayaninya, sementara Nyok Sidik tersandar ke bantal akibat
terasa birat-birat di badan pedih dan bisa berdenyut-denyut.
Setiap kali Pak Mijan
menghembus ke tubuh Anjang Limah, petir berdentum menyambar ke tubuh perempuan
tua kurus itu. Seluruh hadannya menjadi seperti bangkai bernyawa ditembusi. api
yang memancar bagaikan petir dari udara. Kepalanya yang tertumus di tanah
akibat dipijak oleh Ulung Simat tidak dapat diangkat langsung.
"Limah sendiri dah
berjanji dengan aku," gerutu perempuan tua kurus itu terkial-kial tidak
dapat bertahanan. Tetapi Lebai Sawar, mahupun Pak Mijan tidak peduli apapun
yang dituturkan. Mereka terus berdoa tidak henti-henti.
"Apa yang Anjang Limah
janjikan dengan kau?" sengaja Ulung Simat menyakitkan hati perempuan tua
kurus itu
"Dia janjikan Marsunah
pada aku" ujar perempuan tua itu mencebek bibir.
"Siapa nak pegang janji
setan!" sahut Nyok Sidik membentak setelah merasa birat-birat di seluruh
tubuhnya beransur pulih. Dia tahu kakaknya sekadar merapik di tengah rumah, tetapi
perempuan tua kurus di tengah halaman dipijak kepalanya oleh Ulung Simat itu
yang terketar-ketar menuturkan. Sama sahaja suara perempuan di tengah halaman
merapik seperti ditutur kan
oleh Anjang Limah.
Berdebar juga hati Marsunah,
apabila namanya dituturkan demikian. Cepat-cepat Bahari mententeramkan dia.
Memang Bahari tidak bimbang apa selagi Ulung Simat dan Lebai Sawar tidak
berundur di tengah halaman. Masakan perempuan tua berkenaan boleh naik ke
tengah rumah mengancam emak mertuanya.
"Aku beri kau tempoh lima minit," Baru fah Pak Mijan bersuara perlahan
lantas memegang ibu jari kaki Anjang Limah. "Kalau kau nak berkeras, aku
akan hancurkan semua sekali," dia seolah-olah memberi amaran untuk bertindak.
Jeritan halus kern ball
kedengaran di rimbunan pokok-pokok seperti ditiup angin malam. Ulung Simat
tidak lagi memijak kepala perempuan tua kurus itu, tetapi berdiri di atas sagu
rembia makanan itik yang dikabung terbelah dua.